SUBTITLES BY Babel Fansub www.facebook.com/BabelSub
Subbers: Alina, Katherine, Sophia
The Eternal Love Season II
Episode 22
Let's talk after we get out.
Father! No!
How dare you betray your father?!
Minister Qu.
Didn't you promised me that
you won't hurt Tan'er?
Now release her.
I'll let you live.
Crown prince, you're so proud.
Since that,
Defeat me first!
Seems, Qu Jianglin can't rein the power yet.
Father,
Don't hurt Yihuai!
When did Qu Jianglin become so strong?
Is that the power of the soul-suppressing orb?
Yihuai! Yihuai!
How do you feel?
Don't know why.
I feel like there're thousands of ants biting me inside.
Your highness, don't waste your strength.
I've just catalyzed the poison in you.
To be honest.
I'm afraid you have less than half a day left.
Father.
What's going on?
Pan'er.
I must thank you for it.
Thank me?
Yihuai,
Let's drink our cross-cupped wine first.
Wait for me.
On my wedding day?
Exactly!
Pan'er.
If you didn't feed him the poison
on your wedding day.
I'm afraid your weakness
will ruin my big plan today!
So...
There's no love Gu-insect in the world.
I poisoned Yihuai.
Qu Jianglin.
How dare you poison the crown prince?
Are you gonna rebel?
Yes.
This empire
We Qus will take it back.
Impudence!
It's our Mos empire, not the Qus.
If it were not the soul-suppressing orb of we Qus.
How could Mo Yifeng wipe out the
whole clan of Dugus all by himself
and build Dongyue!
So grandpa, he...
No.
I don't believe it.
Right.
No one would believe it.
But...
Believe it or not.
You're dying.
What you think
doesn't matter anymore.
Qu Jianglin. You...
Yihuai!
Wake up.
Father.
I don't care if you want Dongyue empire
or to be the emperor,
I'm begging you.
Spare Yihuail's life.
He is my husband!
Shut up!
Think about it.
Has he ever seen you as his wife even for a minute?
Father! Father!
Yihuai.
I'm sorry.
Yihuai.
My husband.
Although you only have Tan'er in your heart.
I'm your wife.
Only I
deserve to die for you.
Yihuai.
Don't worry.
I've found the cure from my father's study.
If a living person take the female love Gu-insect,
It can draw the male Gu-insect
to that person.
Your poison
will be cured.
To give my life for you.
It may be the best ending for me.
By this,
you'll remember me your whole life.
So Mo Yifeng built Dongyue empire
relying on the soul-suppressing orb and the Qus.
Yifeng, Yifeng.
How many things you hid from me?
Tan'er!
Tan'er. Tan'er.
The soul-straying flute.
Tan'er. Tan'er
I'm sorry. You've suffered.
Why did I see the vision of you again?
Is that really you?
Tan'er. It's really me.
I'm taking you out.
But this vision is so unprofessional.
I've thought about you so many times.
Now you finally appear.
I finally realized,
how happy I was.
I feel terrible.
Why can't you make me happy?
You happy now?
Chengcheng.
Is this really you?
Not my illusion?
It's me.
What took you so long?!
Chengcheng, your eyes are cured?
Prince Liancheng and Master Liu saved me.
That's great.
I know you'll be fine.
Well, let's get out of here first.
Before Qu Jianglin finds out.
Let's go.
Wanna leave?
Not that easy.
Minister Qu.
In one day,
Your power has grown a lot.
Did you take the power of the soul-suppress orb?
I've to remind you.
Be careful, you might be hurt by the power which doesn't belong to you.
The soul- suppressing orb belongs to we Qus.
Its power belongs to me.
Fine.
I'll show you
the real power of the Qus.
Be careful.
Chengcheng.
Where's another prince Liancheng?
Show yourself.
And that old man who has power.
Come join the fight!
Otherwise, just one of you.
That'll be too boring for me!
Minister Qu, you're talking nonsense again.
Fighting against you.
I'm enough!
Come on!
Chengcheng.
Don't worry, Yihuai.
I've found the cure from father.
The poison in you is cured.
Pan'er.
Thank you for everything.
All the time,
I let you down.
I'm your wife, it's what I should do.
No need to feel sorry.
Let's get out of here.
Let's go.
Wait.
Have you ever loved me?
Even for a little bit?
A second?
Forget it.
You're my love.
My destiny.
I've given in a long time ago.
Pan'er.
I know,
You love me deeply.
Now.
I deeply appreciate it.
But I'm sorry.
I can't give up Tan'er in this life.
If I have another life,
I'll use all my love
to return your favor.
Okay. It's a deal then.
It's a deal.
In another life.
You'll give me all your love.
Pan'er! Pan'er!
My daughter, wake up. Wake up!
Pan'er!
Pan'er, trust me.
I'll cure you.
In fact,
To cure your poison.
I've drawn the Gu-insect in my body.
I'm dying already.
You fool.
Remember it.
Only I
deserve to be
the one
to give my life for you.
Not Qu Tan'er.
You fool.
Why did you do this for me?
Rest assured.
You'll be the only crown prince consort of mine.
Yihuai.
Hug me again, okay?
Okay.
Pan'er!
Pan'er, you can't die!
Pan'er!
Crown prince.
Mo Liancheng.
Don't blame me for not warning you.
Between you and me.
This is just the beginning.
No matter what
you'll take the wrong path again?
Are we doomed
to hurt each other?
Although you did all kind of evils.
you did it for the Qus.
As your end,
this place suits you the best.
My body belongs to your daughter.
Now Qu Pan'er has also died.
I'll kotow for you.
To see you off.
Rest in peace.
Don't do evil things in another life.
Don't be an partial father again.
Let's leave here, Tan'er.
What's written on the wall?
This is the story
how the late emperor built Dongyue.
The late emperor Mo Yifeng,
came from Xuanling continent.
He is also my friend.
I died in a war.
In order to preserve my soul
Mo Yifeng used the Qiankun seal,
to extract my spirit.
He took me away from Xuanling continent
to Dongyue to nourish.
Are you saying,
he built this Dongyue empire for you?
This Mo Yifeng was really your best friend?
Why do I feel there's some love in it?
Don't talk nonsense.
At first,
I thought he could build this Dongyue empire very easily.
But through these stories written down,
I realized, after he came here.
Another man also followed him here.
Who is that?
Qu Xiangtan.
The patriarch of Qus in Xuanling Continent.
Also the reason why I died.
What's that?
Me and Qu Tan'er is already complicated.
Why there's another Qu Xiangtan in here?
Otherwise, why do you think there were people trying to assassinate you before we came to Dongyue?
Those people are soul hunters from Xuanling continent.
Because,
you're Qu Xiangtan.
I'm even more confused.
How could I be so many people?
Alright.
Just remember,
No matter in what time,
which continent,
you're always the one I love.
Crown prince.
We've got the thing.
My father.
Hid the secret book
and soul-suppressing orb
all in the Lingyou Altar.
Pan'er.
I won't let you down.
I'll make good use of the secret book and the orb.
I thought Qu Pan'er is a scheming bitch.
Didn't expect she is also a spoony kind.
Really can't underestimate
the female of the Qus.
For the man they love,
one jumped to the lake, one take that stab.
But you're not that good.
Only confessed your love when I was in a coma.
Confession?
You forgot?
You were touching my chest,
and said,
Chengcheng, Chengcheng.
I'll go wherever you go.
If you stay, I'll stay.
I'm in another world.
Why am I still the same?
I'm glad you know it now.
Now you believe
you were my consort in another time-space, right?
But why did I hear that girl in another time-space said
I must get the divorce letter before I die?
You finally remember it?
My consort is very naughty.
Always tried to get my attention
by claiming the divorce letter.
She is so afraid other women
would take my heart.
Other women?
You mean...
those two shilly-shally mistresses, right?
If Chengcheng favors that kind of women.
I'll give up.
Tan'er.
You know how long
have I waited for you to say this?
In fact,
This place means a lot to you and me.
What a pity that they can't apply for the list of world heritage.
But why does this place look so familiar?
In another time-space.
We had two years living freely around the world.
You were pregnant with our son Yu'er in this place.
Did I hear it wrong?
You mean we got a baby in here?
Bastard!
Can't you be serious one day?
Tan'er, do you know
after the explosion.
I woke up, but you were not by my side,
How desperate I was.
But then I found
I came to your hometown.
I felt I was rescued from the desperate situation.
Then,
Not only the space was distorted,
but also the time.
I found Qu Xiaotan in that space-time
wasn't my Tan'er.
But the one who hasn't become the second daughter of Qu.
I felt desperate again.
I felt like I've lost a lifetime.
A lifetime
that we spent together.
Chengcheng.
If when I was your agent,
I wasn't that stubborn
but accepted your proposal.
Is that possible, we won't come to Dongyue again?